Découvrez les attractions touristiques représentatives du nord d l’île principale d’Okinawa comme l'aquarium Churaumi d’Okinawa et les endroits cultuels et historiques comme la ruine de château Nakijin, ainsi que les arbres Bise Fukugi. Trouvez la liste des choses à acheter, à manger et à profiter.
l'aquarium Churaumi d’Okinawa
La grande attraction touristique. Des requins baleines énergiques vous attendent.
Dans le bassin gigantesque de Kuroshio(Courant noir), des requins baleines gigantesque nagent gracieusement. Les visiteurs peuvent les regarder en face ou dans le café situé à côté du réservoir aisément.
“L’explication de l’alimentation” de Kuroshio(Courant noir) et “L’expédition de Kuroshio” où on peut observer du dessus du bassin sont incontournables.
L’explication de l’alimentation a lieu à 9:30h, à15h et à17h et à15h et à17h, on peut observer des requins baleines manger en position debout.
Dans l’expédition de Kuroshio, on peut s’amuser de regarder le bassin en écoutant les explications par un personnel qui a lieu 4-6 fois par jour.
*Horaire de l’expédition de Kuroshio 8：30~11：00(L’entrée dernière à10:30), 17:30-l’heure de fermeture (L’entrée dernière 15minutes avant l’heure de fermeture)
Les visiteurs de l'aquarium ne doivent pas manquer les spectacles de dauphins qui ont lieu dans le théâtre de “Okichan” Quand il fait beau, on peut voir les saut dynamiques et les acrobaties divers sous le ciel bleu et l’île(IESHIMA) qui se trouve dans la mer.
Il y a aussi beaucoup d’autres établissements comme UMIGAME-KAN(le pavillon de tortues de mer)and Manatie-Kanman(le pavillon de lamantins). Ça vous dit de faire le tour toute la journée.
- Horaire:
- Octobre - Février 8h30~18h30
Mars - Septembre 8h30~20h
(L’entrée dernière est une heure avant la fermeture)
- Renseignement :
- 0980‐48‐3748
Environs à visiter
Nago agri parc
L’établissement complexe, dont le sujet est “le thème, la beauté et la longévité”
“Nago agri parc” qui se trouve à Nago dans le nord d’Okinawa est un complexe rempli de la nature de Yanbaru. Achetez des produits agricoles, dégustez des repas copieux à base de légumes frais et sains de l’ile, participez aux nombreux ateliers organisés dans la serre et sentez les odeur des herbes.
Les enfant aussi peuvent s’amuser à parcourir, à jouer au golf et au hula-hoops dans la place de pelouse au milieu de l’établissement.
Dans le magasin ”Shimatyurara” dont le thème est “la santé, la beauté et la longévité”, des produits agricoles fabriqués principalement à Nago se vendent. Le thé, le sucre muscovado et les mangues sont populaires. Il y a des objets qu’on ne trouve guère dans d’autres magasins. Trouvez des meilleurs souvenirs.
Le restaurant " Chura-shima” offre de délicieux shabu-shabu à base de meilleure viande de Yanbaru avec les légumes et les herbes de l’île. Ce restaurant offre le buffet à volonté où on peut savourer des carrys et des salades aux légumes frais. La serre “Super Farm” est un lieu photographique où des balles de fleurs pendant du plafond accueillent les visiteurs. Elle propose les ateliers où on peut fabriquer des bougies ou des Katorisenkou (encens anti-moustiques) avec des fleurs séchées et herbes à bon prix. Il y a un “parc de l’herbe” au fond de la serre, où on peut sentir les odeurs en touchant près de 200 différents types d’herbes et de légumes plantés séparément selon leur effets comme la détente et la protection contre les insectes.
On peut goûter des boissons et des plats à base des produits alimentaires de Yanbaru dans le café ”cookhal” qui dirige aussi sa ferme en coopérant avec des producteurs et restaurants d’Okinawa. Goûtez des pains roses et ama-zake à base de riz fermenté dans un boutique “Maki-no-benikouji”
- Adresse：
- 沖縄県名護市字名護4607-1
- Horaire：
- 10h-18h (horaires variables selon les magasins)
- Renseignement：
- 0980-43-6010
(ligne principale)
La ruine de château Nakijin
Découvrez l'ancien royaume des Ryukyu sur les beaux murs ondulants du château
Construite au 13e siècle et inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000 comme « Les Sites de Gusuku et Propriétés Associées du Royaume de Ryukyu » , la ruine de château Nakijin qui se trouve au nord d’Okinawa ont la valeur historique. Ce château est deuxième plus grand château derrière le château de Shurijo et il s’agit du symbole de la puissance de Sho Hashi qui a été seigneur de l’époque. Tous les mois de janvier, le festival des cerisiers est organisé et beaucoup de touristes y visitent pour admirer Kanhi-sakura(des cerisiers, la couleur des fleurs est rose foncé) Pendant le festival, les visiteurs peuvent contempler l’allumage des illuminations.
La courbe douce des murs du château de Nakijin fait un beau contraste avec la mer bleue. En plus des murs du château, il reste plusieurs lieux sacrés comme les utakis et Hinukan, où des festivals ont été toujours organisés. Comme le château Nakijin a de plus grande différence d’hauteur que les autres châteaux, il faudrait assez de temps et d’endurance pour faire le tour de ce bâtiment. Mais il y a beaucoup de choses à voir et à découvrir. Les guides touristiques sont écrits en 4 langues. Découvrez les sites où l’on ne peut pas visiter normalement en participant à visite guidée.
Attention: On ne peut pas le billet d’entrée qu’au guichet situé dans le bâtiment en brique rouge auprès du parking.
Avec le billet d’entrée, on peut également visiter le centre historique et culturel du village de Nakijin, qui réserve une réplique du trésor national Chiyoganemaru, une épée décorée d'or, ainsi que les sources inestimables sur l'histoire de Nakijin et la vie de ceux qui y ont vécu.
- Horaire：
- 8:00-18:00
- Tarif：
- Adulte 400JPY, 300JPY pour les élèves de l'école primaire et du collège, Gratuit jusqu’a 6 ans
- Renseignement：
- 0980-56-4400
Arbres BISE FUKUGI
Profitez de la lumière du soleil qui filtre à travers feuillage et du paysage du village calme
Les arbres BISE FUKUGI se trouvent près de l'aquarium Churaumi d’Okinawa. Certains arbres Fukugi utilisés comme coupe-vent sont âgés de plus 300 ans. C’est une destination populaire avec une bonne ambiance créée pendant beaucoup d’années. Si vous vous promenez par une belle matinée, vous trouverez un paysage mystérieux créé par la lumière du soleil qui filtre à travers feuillage.
Séjournez dans un hôtel luxe aux alentours et promenez-vous le matin.
Il faut 30 minutes pour faire le tour dans les arbres Fukugi.
On peut utiliser la location de vélo ou de buggy, mais on vous recommande de marcher à pied tranquillement en passant aux restaurants.
Dans le「café CAHAYA BULAN」qui est ouvert depuis 10ans, dégustez la cuisine asiatique ou des plats légers à base des produits alimentaires d’Okinawa. La cuisine végétarienne et le ginger ale de hibiscus sont également populaires. On y admirer une vue magnifique sur la mer et I’île Tacchuu.
（café CAHAYA BULAN：429-1Bise, Motobu, Kunigami, Okinawa）
Le mont Gusuku (Ie-jima Tachuu)
Culminant à 170 m d’altitude, La partie élevée du mont est le symbole de l’île d’Ie.
Le Mont Gusuku, appelé localement Tatchu "Ie-jima Tachuu", est le symbole distinctif de l'île d’le. Le mot “tachuu”, Ça veut dit les points aigus à la vertical dans le dialecte d’Okinawa.
Le mont Gusuku est plus âgé de 70 millions d'années que la naissance de l’île. Cette montagne qui s'est formée par un phénomène de ripage(un niveau plus âgé de substratum rocheux a été déplacé par un plus récent pour former un mélange des deux) est très rare dans le monde.
Comme le contour du mont Gusuku se voit nettement depuis l'île de nord d'Okinawa et les eaux côtières, la montagne a servi de point de repère nautique.
Son altitude est de 172 m. Des marches en pierre et des rampes sont équipés sur les routes de montagne qui permettent une montée pratique. Il faut environs dix minutes pour monter au sommet, mais le décalage de hauteur des marches et les routes si étroits empêchent de monter au sommet aisément. Montez en profitant des endroits plus large pour ne pas bloquer les autres visiteurs. La pente près du sommet est plus raide. Au sommet, vous pourriez avoir une vue époustouflante sur l’océan avec satisfaction.
Portez des bonnes chaussures de marche sur les chemin rocailleux du sommet. En descendant, faites attentions à ne pas tomber. Achetez des produits locaux comme le soda à base de l’eau naturelle dans le marché situé à côté du route de montagne.
Marché de ville Nago
Marché municipale, plus de 50ans d’histoire
Découvrez des produits frais, des plats cuisiné et des sucreries dans le marché de ville Nago.
Ce marché semble nouveau-né parce qu’il a été reconstruit en 2011. Cependant il a une longue histoire et il a servi la culture alimentaire de cette région en tant que la cuisine des habitants de la ville de Nago avant la guerre. Il y a des restaurants de Okinawa Soba ou izakaya au premier étage. C’est l’endroit où l’on profiter de faire du shopping et manger.
- Horaire：
- 8h-24h ouverture tous les jours
- Renseignement：
- 0980-53-7530(L’office touristique de commerce et d’industrie de Nago)
Neo Park Okinawa
une expérience passionnante d’observer et de toucher
Le concept de Neo Park Okinawa est “la coexistante Homme-Nature”.
C’est un parc thématique où des visiteurs peuvent toucher et découvrir des plants et animaux rares des régions tropicales ainsi que des petits chiens et beaucoup d’oiseaux.
- Horaire：
- 9h-17h (L’entrée dernière 17:30) Ouverture tous les jours
- Tarif：
- Gratuit jusqu’à 4ans/500JPY(TTC) pour les enfant et les élèves de l'école primaire/Tarif plain 900JPY(TTC)
- Renseignement：
- 0980-52-6348
Rikarika Warumi
La station du pont qui propose des repas et des produits locaux domine le détroit de Warumi.
Rikarika Warumi situé au bord de grand pont de Warumi qui relie la péninsule de Motobu à l’île de Yagaji est la station du pont, dont l’observatoire gratuit sur le toit offre une vue magnifique. Un marché de produits agricoles de Nakijin et de souvenirs, et plus des restaurants de la cuisine d’Okinawa accueillent les touristes. Des repas légers et des boissons se vendent aussi.
- Horaire：
- 9h～18h
- Jour de fermeture：
- le premier mercredi de chaque mois(sauf janvier, mai, aout)
https://www.rikarikawarumi.com/
- Renseignement：
- 0980-56-1223
Motobu Genki Village
Le programme où l’on peut rencontrer des dauphines est populaire.
Le Motobu Genki Village propose plus de 60 types d’activités et le programme qui permet aux visiteurs de nager aux côtés des dauphines est le plus populaire.
Les visiteurs peuvent également découvrir d'autres activités à l'intérieur, comme l’expérience de la peinture de shisa et du bingata. Profitez de ces activités pour les jours de pluie.
- Horaire：
- 8h-18h ouverture tous les jours
ouverture tous les jours
- Téléphone：
- 0980-51-7878
Yaedake Sakura-no-Mori Parc
Admirez les premières floraisons des cerisiers
Les fleurs roses foncé de près de 7000 de cerisiers s'épanouissent entre la mi-janvier et février à Yaegatake. Dans Yaedake Sakura-no-Mori Parc, le festival des cerisiers accueillent beaucoup de visiteurs qui viennent les admirer à la fin du mois de janvier chaque année. Au fond du vaste parking qui abrite environ 500 places, il y a une maison de repos et des appareils pour les enfants comme un toboggan à motif de fleurs de cerisier qui attirent les familles toute l’année.
http://www.town.motobu.okinawa.jp/shisetu/kouen
- Renseignement：
- 0980-47-2700
Wajii
Endroit qui offre une vue époustouflante et une source d'eau claire
La terrasse de Wajii situé au la côte du nord-ouest de l’île d’Ie s’ouvre sur la mer et on peut admirer une vue magnifique depuis la falaise de 60 mètres. C’est l’endroit rare : De l’eau naturelle filtre à travers roches et coule dans la mer. Cela a toujours servi les habitants comme la source d’eau. Ça vaut le coup de jeter un oeil à la falaise verte étendue sans fin et la mer transparente.
- Adresse：
- Aza-Higashi Ie-ue, Kunigami, Okinawa
- Horaire：
- 10h -7h
Le jardin de hibiscus
Observez 1000 types de hibiscus
On peut observer près de1000 différents types de hibiscus dans le jardin de hibiscus qui a été rouvert en mai 2019. Allez au salon de l’exposition ainsi que le jardin gratuit observer les variations des hibiscus hybrides cultivés par le jardin. Les hibiscus sont connus comme fleur en été, mais en fait, les fleurs d'hibiscus sont plus grandes pendant l’hiver. On peut les apprécier toute l’année.
- Horaire：
- 9h-17h
- Tarif：
- （Salon de l’exposition）Enfant :Gratuit
Tarif plein de 100JPY à 300 JPY
https://www.iejima.org/hibiscusen/
- Renseignement：
- 0980-49-5850
Articles touristiques recommandés
Orion Happy Park -visite guidée de l’usine d’Orion bière-
Que diriez-vous de profiter d’une visite guidée d’usine de bière pour les jours de pluie ?
En novembre, “Shima-Megumi" la bière au jus d'acérola vient de sortir pour la saison chaude, mais
"Orion Ichiban Sakura" la bière 100% au malt est également en vente pour la saison de floraison des cerisiers en janvier.
Ceci, le tank de bière. Si vous buviez une canette de 350 ml par jour, il faudra 1500 ans pour tout consommer.
Il faudra seulement 15 ans pour un lutteur de sumo qui peux boire 100 de cannettes par jour.
Aujourd'hui, le nombre de “machiyagua”, un magasin de produits du quotidiens et d’objets de première nécessité diminue.
Le responsable du magasin est souvent une personne âgée, et quand j'étais petite, j'ai été impressionné de la voir compter rapidement avec un boulier.
... Il est intéressant de entrevoir la vie dans l'ancienne d’Okinawa au “Machiyagura”
La visite guidée suit une dégustation bien méritée. De la bière sans alcool, du thé au citron et du thé japonais ainsi que de la bière seront proposées.
En outre, des noix est aussi servies. C'est délicieux♪
Au moment du retour, je voudrais acheter des canettes de grande taille et les emporter.
Quand vous participez à la visite, prenez une photo ici ! ! !
Vous aurez l’impression de baigner dans la bière…
- Contact：
- 0980-54-4103
- Horaire：
- 9h-17h
- Fermeture：
- début et fin d’année
- Tarif：
- Gratuit
- Parking：
- equipé
- Environ：
- Musée la ville de Nago
Profitez de l’île de Kouri
Aisland de l’île de Kouri. On peut manger la cuisine d’0kinawa et la cuisine du poisson dans un restaurant.
Le plat de Goya et de Ague, le soba d’Okinawa, le Taco rice, le Donburi au poisson etc…
On découvrira des légumes et fruits saisonniers dans le établissement voisin. On peut également trouver des produits locaux et des souvenirs.
N'hésitez pas à passer.
La glace, c'est ce que vous voudriez manger quand il fait chaud, n'est-ce pas ?
Il y a le glace dans l’île de Kouri: Blue Seal Parra.
Dégustez-le sous le soleil d’Okinawa.
Vous pouvez vous amuser à prendre des photos avec le panneau près du parra.
- Adresse：
- Nakijin de Village Kouri
- Parking：
- equipé
La station de Nakijin SORE NI MENSORE!
La station de Nakijin est le point de vente des produits agricoles.
Le mot“SORE” est provient de “MENSORE”(Bienvenu) “YUKUSORE” (Prenez un pause) et “YSAGAMISOE” (Bon apetit).
Le point de repère est le toit rouge en forme de pastèque.
On peut y trouver des légumes, des fruits et de nombreux produits!
On peut toujours acheter des légumes frais et saisonniers de plus de 600 commerçants enregistrés à prix raisonnable.
Des plants se vendent à l’extérieur, Arrêtez-vous pour les regarder.
Un restaurant connu pour ses plats à base des légumes saisonniers est populaire.
Son plat populaire est “Miso-Shiru”(soupe miso), un spécialité d’Okinawa.
Les visiteurs seront surpris lorsqu'ils voient la carte du menu pour la première fois.
"Eh ! ? La soupe Miso est si chère !?"
Le prix du plat de soupe miso est normalement d'environ 600-750 yens...
Mais quand on le demande, beaucoup de personnes serait satisfaits.
Parce que la soupe miso remplie un grand bol et contient beaucoup de légumes !
Il y a beaucoup de garnitures pour le menu de soupe miso !
Je veux la manger surtout les jours de froid !Je n’ai pas le mange cette fois, mais c’est le menu le plus populaire:”le plat SORE”, à base de beaucoup de produits locaux, qui a reçu le grand Prix du ministère de l’Agriculture,"Food Amenity Contest" en 2008.
Bienvenu à “SORE” dans le village de Nakijin.
Un petit voyage à l’île d’Ie
Un beau temps de Mai, je suis allé à l’île d’Ie.
30 minutes en ferry pour l’île d’Ie parti depuis le port de Motobu. J’ai décidé de prendre un déjeuner dès mon arrivée.
Je suis allé au restaurant "Ijima Tunga”, qui se trouve au 3ème étage du centre publique situé au port de l’île d’Ie.
"Ijima Tunga”, ça veut dire, “la cuisine de l’île d’Ie.
J’ai choisi un menu appelé ”Ijima Tunga”, accompagné d’un “Soba d’île d’Ie”, “Tenpura” ”Sashimi” “Nitsuke” des salades et “Kamaboko dîle d’Ie”etc.
C’était délicieux et copieux. J’ai bu la bière”Ryukyu white” à base de blé de l’île d’Ie.
Je recommande ce restaurant.
"Iejima Beach Side Horse Park"
J'ai monté un beau cheval appelé "Orion" qu’il a 25ans et qu’il a été venu de Kumamoto.
Il était plus grand que j’avais imaginé et j’ai tremblé en marchant.
Même les débutants pourraient le monter.
C'était amusant.
Une personne tire un cheval.
Le vent et le soleil étaient agréable.
L’île d’Ie est connu pour le festival du lys, mais je suis allé à l’exposition de Hibiscus. 1000 différents types de hibiscus se trouvent. C’est étonnant, n’est-pas?
J’ai pu observer des hibiscus dont les couleurs sont vives et ceux qui diffusent l’odeur.
On peut observer les hibiscus toute l’année, mais le bon moment pour les admirer est de décembre au avril. Pendant ce période, on peut admirer plus grands fleurs des hibiscus.
“Wajii” est une source d’eau importante de l’île depuis longtemps en raison de l’eau naturelle qui coule près de la plage.
“Wajii” est la falaise de 60 mètres.
Ce jour-la, j’ai pu admirer le beau ciel et la mer claire.
“Wajii” est également un site naturel paysager.
Appréciez cette vue magnifique.
Découvrez la.
l’île accessible en voiture. l’île de Sesoko
L’île de Kouri, c’est une destination populaire de Yanbaru. Ses attraits sont la mer claire, et surtout l’accessibilité en voiture. Et dans Yanbaru, il y a une autre île qui est accessible en voiture. C’est l’île de Sesoko située au village de Motobu!! L’île est avec une circonférence d’environ 8 km et située sur chemin de l'aquarium Churaumi d’Okinawa. Je pense que certains ont déjà vu une fois cette l’île. Elle est aussi connue pour l’endroit pour plonger. Cette fois, je vous présente un plan pour profiter de l'île de Sesoko pendant un jour ! ! !Quittez l'hôtel à l'heure du déjeuner ! N'oubliez pas de préparer votre maillot de bain ! Passez le Konbini pour préparer à la baignade. Traversez ce pont pour aller l'île de Sesoko. Son longueur est de 760 mètres. Une vue depuis ce pont est superbe!! Je recommande de garer votre voiture au parking gratuit en gauche du pont, et admirer une vue depuis le pont. Je recommande le café “Pizzeria UKAUKA”. Le pizza cuit avec une bouilloire est très délicieux! Déjeunez dans une terrasse en beau temps! Vous pouvez déguster un repas en admirant la belle mer de Sesoko.
Pizzeria UKAUKA
- Adresse：
- 2281-1 Sesoko, Motobu-cho
- Renseignement：
- 0980-47-4774
- Horair：
- Déjeuner 11h-16h(formé dès l’épuisement) Diner 18h-21
- Fermeture：
- tous les mardis
Après le déjeuner, allez baigner!
La "plage de Sesoko" se trouve à l'autre côté du pont.
Vous pouvez voir la mer bleue, la plage de sable blanc et l'île d’Ie au-dessus de la mer ! ! !
C'est aussi un endroit populaire pour les photos de mariage ♪
Pendant la saison d’été, il y a des nageurs sauveteurs et des filets à méduses, afin que les enfants puissent nager en toute sécurité ♪
La plage de Sesona
- Adresse：
- 5759 la ville Motobu, Sesona
Après avoir beaucoup joué dans la mer, c'est l'heure du goûter d'après-midi ♪
Je vous présente le "fuu café" près de la plage de Sesoko.
Le café est entourée par la nature, comme si on était dans la forêt !
Vous ne croiriez pas que vous vous avez trouvé dans l'océan il y a un peu.
Détendez-vous avec une tasse de café et un gâteau.
fuu cafe
- Adresse：
- 557 la ville de Motobu, Sesona
- Téléphone：
- 0980-47-4885
- Horaire：
- 11h - Jusqu’au le soleil couchant
- Fermeture：
- Tous les mercredis et les jeudis (ouverture tous les jour entre juillet et septembre)
Apres être vous détendue, vous pourriez voir le magnifique couchant ♪
Il y a beaucoup d'autres endroits et cafés sur l'île de Sesoko !
Allez y vous amuser une fois ! ! !
l’île de Sesoko
- Adresse：
- Motobu Sesoko